Józef Niedźwiecki, znany także jako Mosze Chaim Porajer, to postać o wielkich dokonaniach w różnych dziedzinach. Urodził się 11 stycznia 1916 roku w Katowicach, a jego życie zakończyło się 18 lutego 2000 roku w Warszawie.
Niedźwiecki był nie tylko inżynierem, ale także pełnił funkcję posła na Sejm PRL IV kadencji. Jego twórczość obejmowała również literaturę, jako poeta oraz tłumacz, co sprawia, że jego wkład w kulturę jest niezwykle różnorodny.
Życiorys
Józef Niedźwiecki był wybitnym specjalistą, który uzyskał stopień doktora nauk matematyczno-fizycznych. Zawodowo działał jako inżynier oraz angażował się w działalność polityczną, przynależąc do Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej, w ramach której pełnił istotne funkcje w aparacie partyjnym.
W latach 1951-1956, Niedźwiecki był zastępcą kierownika Wydziału Przemysłu Ciężkiego, a od marca 1956 roku pełnił także obowiązki kierownika. Po tym okresie, od grudnia 1956 do lipca 1964, pełnił funkcję zastępcy kierownika Wydziału Ekonomicznego. Później, od lipca 1964 do sierpnia 1968, był kierownikiem Wydziału Przemysłu Ciężkiego i Komunikacji w Komitecie Centralnym PZPR.
W roku 1965 Niedźwiecki uzyskał mandat posła na Sejm PRL IV kadencji, reprezentując okręg Chorzów. W trakcie swojej kadencji przewodniczył Komisji Przemysłu Ciężkiego, Chemicznego i Górnictwa.
W latach 90. zmienił swoje podejście do działalności twórczej, publikując pod pseudonimem Mosze Chaim Porajer. W tym okresie tłumaczył poezję oraz prozę z języka jidysz i hebrajskiego na język polski. Jego prace tłumaczeniowe, zebrane w tomie Złoty łańcuch. Wielka poezja żydowska (1997), obejmowały również cykl publikacji w czasopiśmie Słowo Żydowskie w latach 1992-1998, gdzie przedstawiał przekłady legend, baśni oraz opowiadań ludu żydowskiego. Dodatkowo, Niedźwiecki był tłumaczem wierszy Wisławy Szymborskiej na język jidysz. Napisał również książkę Opowieści dla wnuka o judaizmie (1991) oraz publikował własne wiersze w różnych pismach.
W uznaniu swojej pracy, Niedźwiecki został odznaczony Orderem Sztandaru Pracy II klasy w 1964 roku, a także Krzyżem Komandorskim i Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski.
Jego życie zakończyło się 18 lutego 2000 roku w Warszawie, gdzie znalazł wieczny spoczynek na cmentarzu żydowskim przy ul. Okopowej w Warszawie.
Przypisy
- Józef Niedźwiecki w bazie danych nagrobków cmentarzy żydowskich w Polsce
- Słowo Żydowskie, nr 5 (213) z 10.03.2000 r., s. 6 (tam nekrolog)
- Włodzimierz Janowski, Aleksander Kochański Informator o strukturze i obsadzie personalnej centralnego aparatu PZPR 1948-1990, pod red. Krzysztofa Persaka, wyd. ISP PAN, Warszawa 2000 r., s. 112
- Włodzimierz Janowski, Aleksander Kochański Informator o strukturze i obsadzie personalnej centralnego aparatu PZPR 1948-1990, pod red. Krzysztofa Persaka, wyd. ISP PAN, Warszawa 2000 r., s. 161
- Tadeusz Mołdawa Ludzie władzy 1944-1991, wyd. PWN, Warszawa 1991 r., s. 60
- Odznaczenia dla pracowników partyjnych [w:] "Trybuna Robotnicza, nr 171, 21.07.1964 r., s. 5
- Mosze Chaim Porajer w Polskiej Bibliografii Literackiej
Pozostali ludzie w kategorii "Polityka i administracja":
Emanuel Wysocki | Grzegorz Szpyrka | Łukasz Kohut | Kurt Jeenel | Wojciech Filemonowicz | Romuald Myga | Dobrosław Dowiat-Urbański | Kazimierz Smuda | Jan Kaźmierczak | Bartosz Niedzielski | Józef Buszman | Stanisław Padlewski | Tadeusz Jacek Zieliński | Józef Podłużny | Andrzej Żabiński | Stanisław Adamiec | Herbert Szafraniec | Grzegorz Osyra | Jan Jesionek | Jerzy RuseckiOceń: Józef Niedźwiecki